31/05/2025 0 Kommentare
OFFENES SINGEN MIT FREDERICK AUS ILEMERA (TANSANIA)
OFFENES SINGEN MIT FREDERICK AUS ILEMERA (TANSANIA)
# Neuigkeiten

OFFENES SINGEN MIT FREDERICK AUS ILEMERA (TANSANIA)
Frederick leitet in Ilemera am Victoriasee in Tansania mehrere evangelische Kirchenchöre. Er war schon mehrfach im Rahmen der Kirchenkreispartnerschaft zu Besuch im Kreis Höxter.
Auf private Einladung des Vereins Urafiki (bedeutet Freundschaft) wird er im Herbst die Kreise Paderborn und Höxter besuchen. So bietet er am Mittwoch, 22. Oktober, um 19.00 Uhr in der ev. Auferstehungskirche Brakel eine offene Chorprobe zusammen mit dem ev. Kirchenchor an. Er lädt zum Mitsingen ein und bringt einfache mehrstimmige Sätze mit, die er vorsingt. Diese Sätze sind einfach und schnell zu erlernen und lassen uns die lebendige und mitreißende tansanische Musik erleben. Gäste zum Mitsingen sind herzlich willkommen.
Lied von Frederick, mit Trommelbegleitung vorgetragen:
Kiswahili = Suaheli:
1) Ee Bwana wangu mwokozi wangu, na kushukuru kwa ukombozi Asante sana kwa unichagua, na kunihesabu mtoto wako.
2) Nilipotea katika dhambi, nikaukosa ufalme wako. Lakini Bwana ukanitafuta, ukafa kwa kunikomboa mimi.
Übersetzt:
1) Oh mein Gott, mein Erlöser, ich danke dir für die Erlösung. Herzlichen Dank, daß du mich ausgewählt hast und erkenne mich an als dein Kind.
2) Als ich gesündigt hatte, verlor ich deine Wahrheit. Aber du Herr suchtest mich und starbst für meine Erlösung.
Kommentare